汕头本地方言土语
【时间：2007-9-29】【已阅 次 】 【来源：】【作者：】
街市猎无=社会上没有
食酒=喝酒
拍字=打字
楚汤=鱼露
卖想=不懂事
示油=酱油
烧骂=吵架
铁桃=游玩
唔晓=不知道
头熊=头晕
臭相=耍赖
迈=不要
胶已=自己
煮食=做饭
地块=哪里
地甜=谁
胶那=橄榄
胶抓＝蟑螂
牙工＝蜈蚣
生莫=长得丑
痴膏=好色
白仁=白痴
洗亿=洗澡
涩啤=便秘
宫招=香蕉
目涩=困了
肚困=饿了
脚车=自行车
妻姨=难看
恶汁=不卫生
钓妮=泡妞
浮景=出去玩
恶性=厉害
浪险=厉害
无变=没办法
小=神经病
做泥=干什么
硬虎=一定
积恶=惨
怪浪=奇怪
碗公=大的碗
奶帕=乳罩
裤过=内裤
滴答=没用
相好=关系很好
趣味=可爱
听担=听话
安者=夫妻
生姑=发霉
红枞=从容
划扑=吹牛
臭嘴=骗人
起处=建房子
骑起=住
买咸=买菜
衰=倒霉
变面=翻脸
禾埠=男人
姿娘=女人
雨遮=雨伞
唔闲=没空
北=认识
头家=老板
脚村=屁股
咸涩=小气
半桶屎=半懂半不懂
有和算=划得来
无脚蟹=孤立无援的弱者
大声百喉=嗓门大
龟灵圣母=千奇百怪
大头好脸=好面子
参详=商量
奴仔=孩子
东司=厕所
青夜=瞎子
四散来=乱来
手电=电筒
惹入=惹麻烦
锯弦=闲聊
起群=发春
柴浪=笨蛋
专爱=故意
辣街市=逛街
有架势=有派头
猛早=早上
渣夜=昨夜
妈日=明天
雅=好看
行好=走好
宽泥=慢慢
无脚蟹=（孤立无援的弱者）
一肚火=（一肚子气）
大细目=（偏心眼）
大细胆=（胆子小）
半桶屎=（半桶水，指知识浅薄）
半路债=（喻事情只办至一半而停辍）
老在行=（很内行）
有和算=（划得来）
枭过鲎母=（枭情绝义）
俏过王莽=（蛮不讲理）
心不在马=（心不在焉）
人群百众=（成千上万人）
三人四姓=（人心不齐）
土直硬性=（梗直不阿）
大声百喉=（嗓门大）
大头好脸=（好出风头，极爱面子）
小微末节=（小节，鸡毛蒜皮的事儿）
天光大昼=（天已大亮）
四亲二情=（泛指亲戚）
亡魂丧胆=（魂飞魄散）
假力洗茶渣=（指不该干的事情去干了，结果是吃力不讨好）
乌燕配青脚=（形容夫妻一高大一矮小，经常用）
脚皮欠路债=（做事情总是没考虑清楚，总比别多走一趟）
老实终须在=（老实人终有好结果）
平安当大赚=（人有疾病，医病养病要花去很多钱，再加上不能做工，损失颇大）
大人弯，奴囝直=（指大人说话讲究守口，小孩子天真无邪，想什么就说什么）
未学行，先学飞=（讽刺学知识没有先打好基础，想一步登天者）
三斗油麻倒无粒落耳=（指把人家的话当耳边风，听不进去）
父母斗咬，奴囝相捞=（指父母如常吵嘴、打架，孩子也北